Der Ölpapierschirm, ein traditioneller Gegenstand, der tiefgreifendes Kulturerbe und exquisite Handwerkskunst verkörpert, ist seit der Antike ein unverzichtbarer Bestandteil des täglichen Lebens in China und ganz Asien. Mit einem handgefertigten Bambusrahmen und einem Baldachin aus Baumwollpapier, das mit natürlichem wasserdichtem Tungöl beschichtet ist, dient er nicht nur als praktisches Werkzeug zum Schutz vor Sonne und Regen, sondern auch als Symbol, reich an Bedeutung und Glück.
Wer hat den Regenschirm erfunden?
Die weit verbreitete Geschichte über die Erfindung des Ölpapierschirms schreibt Yun, der Frau von Lu Ban, dem legendären Zimmermeister im alten China, die Erfindung zu. Es wird erzählt, dass Lu Ban oft im Freien arbeitete und sehr darunter litt, vom Regen überrascht zu werden. Um dieses Problem zu lösen, nutzte seine Frau Yun ihren Einfallsreichtum, um einen zusammenklappbaren Regenschirm aus Bambus und Tierhäuten herzustellen. Diese Erfindung zeigte nicht nur die Weisheit alter Arbeiter, sondern legte auch den Grundstein für die spätere Entwicklung des Ölpapierschirms.
Mit Cai Luns Verbesserung der Papierherstellungstechnologie während der Östlichen Han-Dynastie ermöglichte die weit verbreitete Verfügbarkeit von Papier die Herstellung von Ölpapierschirmen. Die Menschen begannen, Papier mit Tungöl zu beschichten, um seine wasserabweisenden Eigenschaften zu verbessern, wodurch der Ölpapierschirm entstand. Seine leichten, langlebigen und ästhetisch ansprechenden Eigenschaften führten schnell zu seiner weiten Verbreitung unter den einfachen Leuten und machten ihn zu einem unverzichtbaren Werkzeug des täglichen Lebens.
Die Herstellung von Ölpapierschirmen erfordert in jedem Schritt sorgfältige Handwerkskunst. Von der Auswahl des Bambus und dem Schnitzen der Speichen bis zum Anbringen des Baldachins, dem Malen floraler Muster und dem Auftragen von Öl erfordert jeder Schritt sorgfältige Liebe zum Detail, was zur Schaffung eines schönen und fein gearbeiteten Schirms führt. Die Muster auf Ölpapierschirmen sind vielfältig und zeigen oft traditionelle chinesische Malthemen wie Blumen, Vögel, Landschaften und Figuren, was sie sowohl optisch auffällig als auch kulturell bedeutsam macht.
Der Ölpapierschirm wurde nicht nur in China weit verbreitet, sondern auch in andere Länder wie Japan und Korea exportiert und wurde zu einem Symbol des Kulturaustauschs in Asien. Obwohl moderne Regenbekleidung den Ölpapierschirm im täglichen Gebrauch weitgehend ersetzt hat, fesselt sein einzigartiger Charme und sein reiches kulturelles Erbe weiterhin Liebhaber und Sammler. In einigen alten Städten und Touristenzielen in China sind Ölpapierschirme immer noch zu sehen, dienen als Repräsentation der traditionellen Kultur und tragen dazu bei, die alten und schönen Erinnerungen, die sie verkörpern, zu bewahren und zu feiern.
Wann wurden Ölpapierschirme erfunden?
Die Erfindung des Ölpapierschirms lässt sich auf die späte Frühlings- und Herbstperiode, etwa im 5. Jahrhundert v. Chr., zurückführen. Es wird angenommen, dass Yun, die Frau von Lu Ban, die Erfinderin der frühesten Form des Regenschirms war. Sie nutzte auf geniale Weise Materialien wie Bambus und Tierhäute, um den ersten Regenschirm herzustellen, und legte damit den Grundstein für die spätere Entwicklung des Ölpapierschirms.
Als sich die Papierherstellungstechnologie verbesserte und Papier weiter verbreitet wurde, begannen die Menschen, Tungöl auf das Papier aufzutragen, um seine wasserabweisenden Eigenschaften zu verbessern, was zur Schaffung des echten Ölpapierschirms führte. Bekannt für seine Leichtigkeit, Haltbarkeit und Ästhetik, wurde dieser Schirmtyp in der antiken Gesellschaft weit verbreitet und entwickelte sich schließlich zu einem unverzichtbaren Regenschutz im täglichen Leben.
Die Handwerkskunst hinter dem Ölpapierschirm ist äußerst kompliziert und erfordert zahlreiche mühsame Schritte. Von der Auswahl des Bambus und dem Schnitzen der Schirmrippen bis zum Anbringen des Baldachins, dem Malen von Mustern und dem Auftragen von Öl erfordert jeder Schritt höchste Sorgfalt von den Handwerkern. Infolgedessen verkörpert jeder Ölpapierschirm die Hingabe und harte Arbeit seiner Hersteller und spiegelt die fortschrittliche Handwerkskunst des alten China wider.
In der gesamten chinesischen Geschichte war der Ölpapierschirm nicht nur ein praktisches Werkzeug, sondern trug auch eine reiche kulturelle Symbolik. Er wurde oft bei Hochzeiten, Ritualen und anderen Zeremonien verwendet und symbolisierte Glück, Freude und Wohlstand. Die Muster und Farben der Schirme spiegelten auch die ästhetischen Werte und kulturellen Merkmale verschiedener historischer Perioden wider.
Obwohl moderne Regenbekleidung den Ölpapierschirm im täglichen Gebrauch weitgehend ersetzt hat, ziehen sein einzigartiger Charme und seine tiefe kulturelle Bedeutung weiterhin viele Enthusiasten und Sammler an. In alten Städten und Touristenzielen ist der Ölpapierschirm immer noch sichtbar, dient als Repräsentant der traditionellen Kultur und trägt weiterhin dazu bei, die alten und schönen Erinnerungen, die er birgt, zu bewahren und zu feiern.
Wie werden Ölpapierschirme hergestellt?
Der Herstellungsprozess eines Ölpapierschirms ist extrem aufwendig und beruht vollständig auf Handarbeit. Er kann im Allgemeinen in die folgenden Schritte unterteilt werden:
- Materialauswahl und -vorbereitung
Auswahl des Bambus: Hochwertiger Bambus oder Holz ist die Grundlage für die Herstellung von Schirmspeichen, typischerweise wird widerstandsfähiger, leichter Bambus wie Nan-Bambus oder Wasserbambus gewählt. Diese Bambussorten werden sorgfältig ausgewählt, um sicherzustellen, dass sie frei von Schädlingen, Rissen oder anderen Mängeln sind.
Vorbereitung anderer Materialien: Neben Bambus werden auch Materialien wie Papier, Tungöl, Seidenfaden und Knochenleim benötigt. Das verwendete Papier sollte haltbar und saugfähig sein, wie Xuan-Papier oder Maulbeerbaumrindenpapier, während Tungöl auf die Schirmoberfläche aufgetragen wird, um deren wasserabweisende Eigenschaften zu verbessern.
- Herstellung des Schirmgestells
Rasieren des Bambus: Der Bambus wird auf die entsprechenden Längen gesägt, und die Knoten werden mit einem Messer geglättet, um die Oberfläche eben und splitterfrei zu machen. Dieser Schritt erfordert die Geduld und Präzision des Handwerkers, um sicherzustellen, dass die Speichen glatt und ästhetisch ansprechend sind.
Rösten des Bambus: Der rasierte Bambus wird über einem Feuer geröstet, um ihn in die gewünschte Form zu biegen. Dieser Prozess erfordert von den erfahrenen Handwerkern, Hitze und Druck zu kontrollieren, um sicherzustellen, dass die Schirmrippen sowohl funktional als auch schön sind.
Bohren von Löchern: In ein Ende jeder Speiche werden Löcher gebohrt, um das Einfädeln und Zusammenfügen zu ermöglichen. Die Position und Größe der Löcher müssen präzise kontrolliert werden, um die Stabilität und Haltbarkeit des Gestells zu gewährleisten.
Zusammenbau des Gestells: Die gebohrten Speichen werden in einem bestimmten Muster angeordnet und mit Seidenfaden durch die Löcher fixiert. Anschließend werden der Schirmgriff und die Kappe angebracht, wodurch das komplette Schirmgestell entsteht.
- Herstellung der Schirmfläche
Zuschneiden des Papiers: Das Xuan- oder Maulbeerbaumrindenpapier wird zu einem Kreis geschnitten, der etwas größer ist als der Rahmen, wobei zusätzlicher Platz für das Auftragen von Tungöl gelassen wird.
Auftragen von Tungöl: Das zugeschnittene Papier wird mit Tungöl beschichtet, um es wasserdicht zu machen. Die Anwendung muss gleichmäßig erfolgen, weder zu dick noch zu dünn. Dieser Schritt erfordert sorgfältige Handwerkskunst, um sowohl die Wasserfestigkeit als auch die Schönheit der Schirmoberfläche zu gewährleisten.
Trocknen: Das geölte Papier wird vollständig getrocknet, bevor mit dem nächsten Schritt fortgefahren wird.
- Zusammenbau von Schirmfläche und Gestell
Abdecken des Gestells: Die fertige Papieroberfläche wird über das zusammengebaute Gestell gelegt und mit Seidenfaden befestigt. Die Oberfläche muss während dieses Prozesses glatt und faltenfrei sein.
Zuschneiden: Die überschüssigen Ränder der Schirmoberfläche werden zugeschnitten, um sie sauber und ästhetisch ansprechend zu machen.
- Bemalung und Dekoration
Bemalung: Künstler malen Muster oder schreiben Gedichte auf die Schirmoberfläche, um ihren künstlerischen Wert zu steigern. Dieser Prozess wird von erfahrenen Malern durchgeführt, die Werke basierend auf traditionellen chinesischen Malthemen oder volkstümlichen Motiven schaffen, wodurch jeder Schirm lebendig und farbenfroh wird.
Dekoration: Neben der Bemalung können auch feine mehrfarbige Fäden und andere dekorative Elemente an den Speichen angebracht werden, um die Optik des Ölpapierschirms weiter zu verbessern.
- Qualitätsprüfung und Verpackung
Qualitätsprüfung: Der fertige Schirm wird einer gründlichen Inspektion unterzogen, um sicherzustellen, dass er frei von Mängeln oder Schäden ist. Eventuelle Probleme werden umgehend behoben oder der Schirm neu angefertigt.
Verpackung: Genehmigte Ölpapierschirme werden dann verpackt, meist in schön gestalteten Schachteln oder Stoffbeuteln, um die Schirmoberfläche vor Beschädigungen zu schützen.
Durch diese sechs Schritte wird ein fein gearbeiteter Ölpapierschirm fertiggestellt. Von der Materialauswahl über die Herstellung bis zur Dekoration verkörpert jeder Schritt die Hingabe und Weisheit der Handwerker. Der Ölpapierschirm ist nicht nur ein praktischer Regenschutz, sondern auch einer der Schätze der traditionellen chinesischen Kultur.
Woraus bestehen Ölpapierschirme?
Der Ölpapierschirm wird in Handarbeit aus verschiedenen Naturmaterialien hergestellt, hauptsächlich aus Bambus, Papier und Tungöl. Die spezifischen Materialien, die bei seiner Herstellung verwendet werden, sind wie folgt:
Bambus:
Das Gestell des Ölpapierschirms besteht hauptsächlich aus Bambus, insbesondere aus Nan-Bambus und Wasserbambus. Nan-Bambus ist bekannt für seine Haltbarkeit und Stärke, kann das häufige Öffnen und Schließen des Schirms aushalten und wird oft für die inneren Speichen verwendet. Wasserbambus ist dünn, lang und gerade, wodurch er sich gut für den Schirmgriff eignet.
Der Bambus muss sorgfältig ausgewählt, geschnitzt, geröstet, gebohrt und verarbeitet werden, um als qualifiziertes Material für die Schirmspeichen zu dienen.
Papier:
Das Dach des Ölpapierschirms besteht typischerweise aus Rindenpapier oder Baumwollpapier, die haltbar, saugfähig und in gewissem Maße atmungsaktiv sind.
Vor der Verwendung wird das Papier zugeschnitten und entsprechend der Form des Gestells an den Schirmrippen befestigt. Während der Produktion wird das Papier auch mit Tungöl beschichtet, um seine wasserabweisenden Eigenschaften zu verbessern.
Tungöl:
Tungöl wird aus den Samen des Tungbaums gewonnen und vor der Verwendung in der Schirmherstellung durch Kochen raffiniert. Tungöl sorgt nicht nur für Wasserfestigkeit, sondern verleiht der Schirmoberfläche auch einen glänzenden und ästhetischen Abschluss.
Das Auftragen von Tungöl ist einer der entscheidenden Schritte bei der Herstellung eines Ölpapierschirms und erfordert eine gleichmäßige Beschichtung, um sowohl Wasserfestigkeit als auch optische Attraktivität zu gewährleisten.
Neben diesen Hauptmaterialien beinhaltet die Herstellung des Ölpapierschirms auch Dekorationsartikel wie mehrfarbige Seidenfäden. Diese werden verwendet, um das Schirmgestell zu befestigen und die Oberfläche zu schmücken.
Wofür werden Ölpapierschirme verwendet?
Der Ölpapierschirm ist ein traditionelles Handwerk, das hauptsächlich zum Schutz vor Wind und Regen dient und bei Regenwetter oder starker Sonneneinstrahlung Schutz bietet. In alten Zeiten, aufgrund begrenzter Transportmöglichkeiten und unvorhersehbaren Wetters, war der Ölpapierschirm ein unverzichtbares Accessoire für Reisende. Sein leichtes und faltbares Design ermöglichte eine bequeme Nutzung bei verschiedenen Wetterbedingungen.
Über seinen praktischen Wert hinaus trägt der Ölpapierschirm eine reiche kulturelle Bedeutung. In der traditionellen chinesischen Kultur symbolisiert der Ölpapierschirm Glück und Freude und wird oft bei Hochzeiten, Ritualen und anderen Zeremonien verwendet. Bei Hochzeiten tragen Bräute häufig einen roten Ölpapierschirm, der eine glückliche und dauerhafte Ehe symbolisiert. Bei Ahnenverehrung und Gedenkzeremonien wird der Schirm als Abdeckung verwendet, um die Erinnerung und Segnungen der Menschen für ihre Vorfahren und Verstorbenen auszudrücken.
Darüber hinaus gilt der Ölpapierschirm auch als Kunstobjekt. Die Muster und Farben auf dem Baldachin spiegeln die ästhetischen Vorlieben und kulturellen Merkmale verschiedener historischer Perioden wider. Viele Ölpapierschirme sind mit traditionellen chinesischen Motiven wie Blumen, Vögeln, Landschaften und eleganten Figuren bemalt. Diese Designs erhöhen nicht nur die Schönheit des Schirms, sondern verleihen ihm auch einen künstlerischen und sammelwürdigen Wert.
Woher stammen Ölpapierschirme?
Der Ölpapierschirm, als traditionelles Kunsthandwerk, wird in verschiedenen Regionen Chinas hergestellt, insbesondere in Gebieten mit langer Geschichte und reichen Handwerkstraditionen. Im Folgenden sind einige der Hauptorte aufgeführt, die für die Herstellung von Ölpapierschirmen bekannt sind:
Luzhou, Sichuan:
Luzhou-Ölpapierschirme aus dem Bezirk Jiangyang in Luzhou City, Sichuan, sind ein traditionelles Handwerk und wurden als nationales immaterielles Kulturerbe anerkannt. Das Handwerk entstand in Fenshuiling Town, Luzhou, und datiert auf die späte Ming- und frühe Qing-Dynastie zurück, mit einer Geschichte von über 400 Jahren. Hergestellt aus lokal reichlich vorhandenem Tungöl, Nan-Bambus, Wasserbambus, Felsen-Tungbaumholz und Rindenpapier, sind Luzhou-Schirme leicht und wunderschön gefertigt. Ihre Baldachine zeigen oft Poesie und Gemälde, die einen starken ländlichen Charme widerspiegeln.
Yuhang, Zhejiang:
Yuhang in der Provinz Zhejiang ist ein weiteres wichtiges Produktionsgebiet für Ölpapierschirme in China. Die Handwerkskunst hier hat ebenfalls eine lange Geschichte, und die hergestellten Schirme sind bekannt für ihre Haltbarkeit und exquisite Gestaltung, was sie bei der Bevölkerung sehr beliebt macht.
Andere Regionen:
Neben Luzhou und Yuhang werden Ölpapierschirme auch in Hunan, Guangdong, Fujian und Guizhou hergestellt. Jede Region hat ihre eigenen unverwechselbaren Techniken zur Schirmherstellung entwickelt, basierend auf dem lokalen Klima, den Ressourcen und den kulturellen Traditionen.
Der Herstellungsprozess von Ölpapierschirmen ist äußerst kompliziert und beruht vollständig auf Handarbeit. Er umfasst mehrere Schritte wie die Auswahl des Bambus, die Formgebung der Rippen, den Aufbau des Gestells, das Anbringen des Baldachins, das Bemalen von Mustern und das Auftragen von Öl. Jeder Schritt erfordert sorgfältige Aufmerksamkeit von den Handwerkern, um die Qualität und Ästhetik der Schirme zu gewährleisten. Infolgedessen sind Ölpapierschirme nicht nur praktische Regenschutze, sondern auch traditionelle Kunsthandwerke mit tiefem kulturellen und künstlerischen Wert.
Mit der Entwicklung der modernen Industrie haben maschinell hergestellte Regenschirme die traditionellen handgefertigten Ölpapierschirme allmählich ersetzt. In bestimmten Regionen halten jedoch einige Handwerker immer noch an den traditionellen Methoden zur Herstellung von Ölpapierschirmen fest, bewahren und fördern dieses Handwerk als Teil des immateriellen Kulturerbes. Diese Schirme sind nicht nur auf den heimischen Märkten beliebt, sondern werden auch ins Ausland exportiert und dienen als wichtiges Fenster zur traditionellen chinesischen Kultur.
Welche Symbolik haben Ölpapierschirme?
Der Ölpapierschirm als traditionelles chinesisches Kunsthandwerk besitzt nicht nur praktischen Wert, sondern auch eine reiche kulturelle Symbolik und Bedeutung. Hier sind einige der wichtigsten symbolischen Bedeutungen, die mit dem Ölpapierschirm verbunden sind:
- Wohlstand und Fruchtbarkeit:
Das Wort für "Ölpapier" (yóuzhǐ) klingt im Chinesischen ähnlich wie "Kinder haben" (yǒuzǐ), und der Schirmrahmen ist wie das Zeichen "人" (Mensch) geformt, was viele Nachkommen und reichlich Nachwuchs symbolisiert. Außerdem hat das traditionelle chinesische Zeichen für "Regenschirm" (傘) vier "人"-Zeichen unter dem Radikal, was Erfolg und Wohlstand in zukünftigen Generationen symbolisiert, insbesondere "fünf Söhne, die einen hohen Rang erreichen".
- Glück, Wiedervereinigung und Frieden:
Die runde Form des Ölpapierschirms symbolisiert Vollständigkeit, Wiedervereinigung und Frieden. In der chinesischen Kultur wird der Kreis oft mit Harmonie, Ganzheit und Erfüllung assoziiert.
- Aufstieg im Status:
Die Schirmspeichen bestehen oft aus Bambus, der in der chinesischen Kultur Reinheit, Widerstandsfähigkeit und stetigen Fortschritt symbolisiert. Daher symbolisiert der Ölpapierschirm Fortschritt und Erfolg in der Karriere, im Studium und anderen Unternehmungen.
- Ewige Liebe:
Der Ölpapierschirm ist zu einem Symbol der klassischen Romantik geworden. In berühmten Liebesgeschichten wie "Die Legende der weißen Schlange" treffen sich Xu Xian und die weiße Schlange unter einem roten Schirm auf der Broken Bridge am Westsee, was dem Schirm eine Assoziation mit ewiger Liebe und dauerhafter Partnerschaft verliehen hat.
- Nostalgie und Romantik:
Der Ölpapierschirm weckt Nostalgie und romantische Bilder. In Dai Wangshus berühmtem Gedicht "Regengasse" erzeugt die Darstellung einer alten Stadt, einer regnerischen Gasse, einer schönen Frau mit einem Ölpapierschirm ein zutiefst romantisches und bleibendes Bild. Der Ölpapierschirm bleibt in den Köpfen der Menschen ein Symbol für Nostalgie und Schönheit.
- Schutz vor Unglück und Bösem:
In der chinesischen Folklore wird angenommen, dass Tungöl Katastrophen abwehrt, böse Geister vertreibt und vor Schaden schützt. Daher wurde ein mit Tungöl beschichteter Ölpapierschirm oft in Häusern aufbewahrt, um Frieden und Glück zu bringen. Zusätzlich glaubte man bei Hochzeiten, dass die Braut, die einen roten Schirm trug, böse Geister abwehrte.
- Erfolg bei Prüfungen:
Im alten China trugen Studenten und Beamte oft rote Ölpapierschirme, wenn sie zu Prüfungen reisten oder offizielle Ämter antraten, was Glück und Erfolg bei ihren Unternehmungen symbolisierte. Auch heute noch kaufen Familien in einigen Regionen Ölpapierschirme, um Schülern, die wichtige Prüfungen wie das Gaokao ablegen, Erfolg zu wünschen.
- Eleganz und Adel:
Der Ölpapierschirm, mit seinen reichen kulturellen Konnotationen, wird oft verwendet, um ein klassisches und romantisches Ambiente zu schaffen. Die Kombination traditioneller chinesischer Kleidung (Hanfu) mit einem Ölpapierschirm stellt ein archetypisches Symbol klassischer chinesischer Eleganz und Schönheit dar.
- Festlichkeit:
Ein roter Ölpapierschirm symbolisiert Feierlichkeit. In vielen Teilen Chinas ist das Schenken eines Ölpapierschirms eine Tradition zu Anlässen wie Geburtstagen, Hochzeiten, Geburten, Einweihungsfeiern oder Beförderungen und symbolisiert Freude und Wohlstand.
Fazit
Der Ölpapierschirm, ein traditionelles handgefertigtes Objekt mit einer tausendjährigen Geschichte, ist nicht nur eine Kristallisation der alten chinesischen Weisheit, sondern auch ein geschätztes Juwel der chinesischen Kultur. Sein einzigartiges Design, seine exquisite Handwerkskunst und seine reichen kulturellen Konnotationen haben weltweit Bewunderung und Respekt gefunden. In unserer sich schnell entwickelnden modernen Gesellschaft wollen wir gemeinsam die Bewahrung und Entwicklung traditioneller Handwerke wie des Ölpapierschirms in den Mittelpunkt stellen und unterstützen, um sicherzustellen, dass diese alten und schönen Kreationen weiterhin gedeihen.
Referenzen
- Der Xima-Campus der Beijing Shiba Zhong führt eine Erfahrungstätigkeit zum immateriellen Kulturerbe durch. People’s Daily Online. [Zitiert: 2020-09-18]
- Bekanntmachung des Staatsrats zur Veröffentlichung der zweiten Liste nationaler immaterieller Kulturgüter und der ersten Liste erweiterter Projekte. Website der chinesischen Regierung. 2008-06-14. [Zitiert: 2015-04-07]
- Amtsmitteilung des Kulturministeriums bezüglich der empfohlenen Liste der dritten Gruppe nationaler immaterieller Kulturerbe-Vertreter. Website der Stadtverwaltung von Weinan, Provinz Shaanxi. 2009-06-19. [Zitiert: 2015-04-07]
- Ölpapierschirm. Handelsministerium der Volksrepublik China. 2008-06-06. [Zitiert: 2015-04-07]
- Xu Jieshun, Geschichte der Han-Volksbräuche, Band 1, Seite 321, Xuelin Publishing House, 2004.
- Bekanntmachung der Generalverwaltung für Qualitätsüberwachung, Inspektion und Quarantäne über die Annahme des Antrags auf Schutz geografischer Angaben für Longhua-Reis und andere Produkte. Generalverwaltung für Qualitätsüberwachung, Inspektion und Quarantäne Chinas. 2013-09-25. [Zitiert: 2015-04-07]
- Erbe des „Immateriellen Kulturerbes“ Bi Liufu: Es ist mein Glück, Ölpapierschirme zu bewahren. China Civilization Network. [Zitiert: 2015-04-07]
