Die rollenden Laternen von Ma Xiao, eine einzigartige Kunstform, die ihren Ursprung im Landkreis Lin'an hat, sind nicht nur ein herzlicher Ausdruck der Begrüßung der Kaiserinwitwe durch die Anwohner, sondern auch eine Darstellung ihres tiefen kulturellen Erbes und ihrer exquisiten Handwerkskunst. Die Laternen sind genial gefertigt, hauptsächlich aus Kiefernholz und Bambus, um eine Scheibenform zu schaffen. Das Design zeichnet sich durch seine stabile Struktur und seine zutiefst bedeutungsvolle künstlerische Form aus.
In der Mitte der Scheibe befindet sich ein geschickt installierter langer Stock, der als Achse dient, die gesamte Laterne trägt und ihr freie Drehung ermöglicht. Der äußere Rand der Scheibe ist aufwendig genäht und mit Stoff umwickelt, der mit verschiedenen schönen Mustern bemalt ist. Diese farbenfrohen und detaillierten Designs erhöhen nicht nur den künstlerischen Reiz der Laternen, sondern haben auch eine tiefe kulturelle Bedeutung. Wenn die Nacht hereinbricht und die Laternen angezündet werden, leuchten sie hell in der Nacht, wie schillernde Perlen, die den Nachthimmel von Lin'an erleuchten und die Herzen des Publikums erwärmen. Die rollenden Laternen von Ma Xiao sind nicht nur ein Kulturschatz des Landkreises Lin'an, sondern auch eine lebendige Verkörperung der traditionellen chinesischen Kultur.
Ursprung und Geschichte
Die rollenden Laternen von Ma Xiao haben eine lange Geschichte, die bis in die Mitte der Ming-Dynastie zurückreicht und über 600 Jahre überdauert hat. Sie sind mehr als nur ein einzigartiger kultureller Ausdruck; sie tragen eine tiefe historische Bedeutung und die emotionalen Erinnerungen der Menschen.
Laut den kostbaren Aufzeichnungen in den „Lin'an County Annals“ ist die Entstehung der Ma Xiao-Rolllaternen eng mit einer außergewöhnlichen Frau verbunden – der Kaiserinwitwe Xiaohui. Von den Einheimischen liebevoll als Lady Shao bekannt, war sie ursprünglich eine einfache Dorfbewohnerin aus dem Dorf Shaojia in der Stadt Qingliangfeng, Lin'an (jetzt umbenannt in Yangxi Village). Im vierten Jahr der Tianshun-Periode (1460) wurde sie aufgrund ihrer herausragenden Tugend und Schönheit für den Palast ausgewählt und begann eine außergewöhnliche Reise.
Im Palast gewann Lady Shao mit ihrem sanften Wesen und ihrer Intelligenz den Respekt und die Zuneigung vieler. Später wurde sie eine Konkubine von Kaiser Chenghua und gebar ihm einen Sohn (den vierten Sohn des Kaisers), wodurch sie in den Rang einer kaiserlichen Konkubine erhoben wurde. Bemerkenswerterweise wurde sie, als ihr Enkel Zhu Houcong den Thron bestieg, als „Kaiserinwitwe“ geehrt und wurde zu einer verehrten Persönlichkeit am Hof.
Trotz ihres königlichen Status vergaß Lady Shao nie ihre Wurzeln, ihre Heimat und die Menschen dort. Jedes Jahr während des Jahres des Drachen kehrte sie mit kostbaren Geschenken aus dem Palast in ihre Heimatstadt zurück und feierte die Feste mit ihrer Familie und ihren Mitbürgern.
Für die Menschen in Lin'an war diese großartige Heimkehr ein seltenes Ereignis. Um ihren tiefen Respekt und ihre enthusiastische Begrüßung auszudrücken, bereiteten sie verschiedene festliche Aktivitäten vor, unter denen die schillernden rollenden Laternen von Ma Xiao die auffälligsten waren.
Die Dorfbewohner fertigten die rollenden Laternen geschickt aus Kiefernholz und Bambus in Scheibenform, wobei ein langer Stock in der Mitte angebracht war, um eine flexible Drehung zu ermöglichen. Der äußere Rand der Scheibe war mit Stoff umwickelt, der mit verschiedenen schönen Mustern bemalt war. Diese farbenfrohen und lebhaften Designs verliehen den Laternen nicht nur künstlerische Schönheit, sondern hatten auch reiche kulturelle Konnotationen. Als die Nacht hereinbrach und die Laternen angezündet wurden, leuchteten sie hell am Nachthimmel und erhellten den gesamten Landkreis.
Auf der alten Straße Huizhou-Hangzhou säumten die Dorfbewohner die Straßen mit rollenden Laternen, um Lady Shaos Rückkehr zu begrüßen. Die prächtige Szene, die lebhafte Atmosphäre und die herzlichen Segenswünsche bewegten Lady Shao und ihr Gefolge tief. Dieser traditionelle Brauch zeigte nicht nur die Einfachheit und den Enthusiasmus der Lin'an-Leute, sondern auch ihren tiefen Respekt und ihre Dankbarkeit für Lady Shao.
Stil und Eigenschaften
Die rollenden Laternen von Ma Xiao werden für ihre exquisite Handwerkskunst und ihren reichen kulturellen Gehalt gefeiert, was sie zu einer beliebten Kunstform macht. Sie sind nicht nur eine Form der Performance-Kunst, sondern auch eine Manifestation des kulturellen Erbes und Ausdrucks.
Die Herstellung dieser Laternen beinhaltet die sorgfältige Fertigung von scheibenförmigen Strukturen aus Kiefernholz und Bambus. Diese Materialien werden wegen ihrer Haltbarkeit und natürlichen Anziehungskraft ausgewählt. Die zentrale Achse, ein langer Stab, trägt die Laterne und ermöglicht ihre freie Drehung während der Aufführungen.
Der äußere Rand der Scheibe ist mit Stoff verziert, der verschiedene schöne Muster aufweist. Diese lebendigen und komplexen Designs, wie die zwölf Tierkreiszeichen, reiche Ernten und die Acht Unsterblichen, symbolisieren Glück, Wohlstand und göttlichen Schutz. Dies verstärkt die künstlerische Schönheit der Laternen und verleiht ihnen eine tiefe kulturelle Bedeutung.
Die Aufführung der rollenden Laternen ist fesselnd und zieht die Aufmerksamkeit unzähliger Zuschauer auf sich. Es gibt verschiedene Spezifikationen für die Laternen, wie solche mit 12 oder 16 Lampen, jede mit einzigartigen Eigenschaften. Zum Beispiel umfasst eine Aufführung mit 12 Lampen Laternen unterschiedlicher Höhen, von 2,2 Metern bis 1,2 Metern, was einen visuell reichen und vielschichtigen Effekt erzeugt.
Die Eröffnungszeremonie ist grandios und enthusiastisch, mit großen Gongs, die den Beginn ankündigen und die lebhafte Atmosphäre verstärken. Die Einbeziehung von Requisiten wie zwei Feuerwerkskörpern, vier Feuermeteoriten und verschiedenen Flaggen und Bannern bereichert die Aufführung zusätzlich. Die Koordination dieser Requisiten mit den Laternen schafft spektakuläre Szenen.
Die Performance der rollenden Laternen ist vielfältig und dynamisch und bietet Routinen wie doppelte Drachen, die aus dem Wasser auftauchen, Drachen, die mit Wasser spielen, Achterformationen und verwickelte Eisenketten, die das Publikum fesseln. Die Darsteller, gekleidet in lebendige Kostüme, tanzen anmutig mit den Laternen zur Begleitung von Musik. Ihre koordinierten und kraftvollen Bewegungen zeigen den Charme der Laternen vollständig und ernten begeisterten Applaus und Jubel vom Publikum.
Die rollenden Laternen von Ma Xiao sind nicht nur eine einzigartige Performance-Kunst, sondern auch ein Kulturschatz von Lin'an. Sie verkörpern tiefes historisches Erbe und emotionale Erinnerungen und repräsentieren die Weisheit und Kreativität der lokalen Bevölkerung. Durch diese Aufführungen können wir den Enthusiasmus und die Vitalität der Lin'an-Leute spüren, sowie ihre Liebe und Bewahrung der traditionellen Kultur. Diese Kunstform bereichert das kulturelle Leben der Menschen und hinterlässt ein wertvolles kulturelles Erbe.
Symbolik
Die rollenden Laternen von Ma Xiao symbolisieren verschiedene Aspekte, darunter:
Kulturelles Erbe und historische Zeugenschaft:
- Sie stammen aus der Mitte der Ming-Dynastie und haben eine über 600-jährige Geschichte. Sie bezeugen die Entwicklung der lokalen Kultur und dienen als konkrete Darstellung des historischen Erbes.
Volksbräuche:
- Die Materialien und Designstile, wie die Verwendung von Kiefernholz und Bambus für die Scheiben und das Umwickeln des äußeren Randes mit bemaltem Stoff, spiegeln den Einfallsreichtum und die ästhetischen Vorlieben der Volkskünstler wider und zeigen die einzigartigen Bräuche der westlichen Zhejiang-Region.
Glückwünsche und Hoffnungen:
- Muster wie die zwölf Tierkreiszeichen, reiche Ernten und die Acht Unsterblichen symbolisieren Glück, Überfluss und göttlichen Schutz und drücken die Bestrebungen und Wünsche der Menschen nach einem besseren Leben aus.
Einheit und Zusammenarbeit:
- Die Aufführungen erfordern oft die Koordination vieler Menschen, wobei verschiedene Spezifikationen von Laternen synchronisierte Bewegungen erfordern, was den Geist der Einheit und der kollektiven Stärke symbolisiert.
Vitalität und Innovation:
- Die vielfältigen und dynamischen Aufführungsroutinen, wie doppelte Drachen, die aus dem Wasser auftauchen, und Achterformationen, zeigen die Vitalität und den innovativen Geist der Volkskunst.
Schutz und Erbe des immateriellen Kulturerbes:
- Die Aufnahme in die Liste des immateriellen Kulturerbes der Provinz Zhejiang im Jahr 2009 symbolisiert den Respekt und den Schutz der traditionellen Kultur und die Bedeutung der Bewahrung des immateriellen Kulturerbes.
Insgesamt sind die rollenden Laternen von Ma Xiao nicht nur eine visuell ansprechende volkstümliche Kunstaufführung, sondern auch ein Kulturträger, der reiche historische und kulturelle Informationen sowie die schönen Bestrebungen der Menschen in sich trägt.
Erbgut und aktueller Status
Die rollenden Laternen von Ma Xiao standen in ihrer Geschichte vor Herausforderungen, insbesondere während der Kulturrevolution, als sie unterbrochen wurden und Gefahr liefen, verloren zu gehen. Doch die Widerstandsfähigkeit der Kultur ist dauerhaft. 1983, durch die aktiven Bemühungen der lokalen Regierung und die selbstlosen Lehren der Volkskünstler, wurden die rollenden Laternen von Ma Xiao wiederbelebt.
Diese Wiederbelebung brachte die Laternen nicht nur wieder in die Öffentlichkeit, sondern trieb auch ihre Entwicklung auf höhere Ebenen voran. Seit ihrer Restaurierung sind die rollenden Laternen häufig auf verschiedenen wichtigen Bühnen aufgetreten und haben unzählige Zuschauer mit ihrem einzigartigen künstlerischen Charme und ihren reichen kulturellen Konnotationen in ihren Bann gezogen.
1986 begeisterten die rollenden Laternen das Publikum während des Laternenfestes im Landkreis Lin'an mit ihren exquisiten Aufführungskünsten und prächtigen visuellen Effekten. In den Jahren 2002 und 2003 glänzten sie auf der Waldmesse bzw. der Westsee-Expo in Hangzhou und gewannen den Laternenkunst-Goldpreis und den Outstanding Program Award. Diese Ehrungen spiegeln das Engagement der Volkskünstler wider, die traditionelle Kultur zu bewahren und weiterzugeben, sowie die starke Unterstützung durch die lokale Regierung und die Kulturämter.
Im Laufe der Zeit ist der Einfluss der rollenden Laternen von Ma Xiao gewachsen. 2009 wurden sie schließlich als immaterielles Kulturerbe der Provinz Zhejiang gelistet und wurden zu einer gesetzlich geschützten traditionellen Kultur. Diese Anerkennung bestätigt nicht nur den künstlerischen Wert der rollenden Laternen, sondern auch ihre historische und kulturelle Bedeutung.
Heute sind die rollenden Laternen von Ma Xiao ein kulturelles Wahrzeichen des Landkreises Lin'an und sogar der Provinz Zhejiang geworden. Ihre Wiederbelebung und ihr Erbe bereichern nicht nur das kulturelle Leben der Menschen, sondern hinterlassen uns auch ein wertvolles kulturelles Erbe. Wir freuen uns darauf, dass die rollenden Laternen von Ma Xiao weiterhin auf breiteren Bühnen glänzen und die ausgezeichnete traditionelle Kultur der chinesischen Nation weiterführen und fördern.
Referenzen
- „Vor 500 Jahren, die Rückkehr der Kaiserinwitwe willkommen, Ma Xiaos rollende Laternen in das immaterielle Kulturerbe der Provinz aufgenommen.“ Hangzhou Daily. [Zugriff am 15. März 2015]
- „Ma Xiaos rollende Laternen.“ Zhejiang Province Intangible Cultural Heritage Network. [Zugriff am 15. März 2015]
- „Hangzhous immaterielles Kulturerbe Mini-Klasse: Ma Xiaos rollende Laternen.“ Hangzhou Cultural and Creative Industry Development Center. [Zugriff am 23. August 2021]
